« zurück zur Hauptseite...

Schöner Nachruf auf Scotty bei Spiege l Online


Autor: Martin Bahmann (2005-07-22 08:55:52)

Hi!

Hier der link:

http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,366170,00.html

Gruss
Martin

Autor: Peter Bruells (2005-07-22 10:27:30)

Martin Bahmann writes:

> Hi!
>
> Hier der link:
>
> http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,366170,00.html


Kirk: "Wie lange brauchst Du, um die Maschine wieder fit zu bekommen?"

Scott: "Acht Wochen. Aber Du hast keine acht Wochen, also schaffe ich
es für dich in zwei."

Kirk: "Nimmst Du Deine Reparatur-Schätzungen eigentlich immer mal
vier?"

Scott: "Wie soll ich sonst meinen Ruf aufrechterhalten, Wunder
bewirken zu können?"


(aus: Star Trek III - Auf der Suche nach Mr. Spock")

Hat jemand die duetsche Synvchronisation zur Hand? Irgendwo kommt mir
der Dialog kopmisch vor. Sowohl das duzen wie auch das mit dem
Schiff überhaupt.

Autor: Peter Bruells (2005-07-22 10:27:30)


Autor: Peter Bruells (2005-07-22 10:27:30)

Martin Bahmann writes:

> Hi!
>
> Hier der link:
>
> http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,366170,00.html


Kirk: "Wie lange brauchst Du, um die Maschine wieder fit zu bekommen?"

Scott: "Acht Wochen. Aber Du hast keine acht Wochen, also schaffe ich
es für dich in zwei."

Kirk: "Nimmst Du Deine Reparatur-Schätzungen eigentlich immer mal
vier?"

Scott: "Wie soll ich sonst meinen Ruf aufrechterhalten, Wunder
bewirken zu können?"


(aus: Star Trek III - Auf der Suche nach Mr. Spock")

Hat jemand die duetsche Synvchronisation zur Hand? Irgendwo kommt mir
der Dialog kopmisch vor. Sowohl das duzen wie auch das mit dem
Schiff überhaupt.

Autor: "Michael Hartung" (2005-07-22 11:11:15)

"Peter Bruells" schrieb

> Kirk: "Wie lange brauchst Du, um die Maschine wieder fit zu bekommen?"
>
> Scott: "Acht Wochen. Aber Du hast keine acht Wochen, also schaffe ich
> es für dich in zwei."
>
> Kirk: "Nimmst Du Deine Reparatur-Schätzungen eigentlich immer mal
> vier?"
>
> Scott: "Wie soll ich sonst meinen Ruf aufrechterhalten, Wunder
> bewirken zu können?"
>
>
> (aus: Star Trek III - Auf der Suche nach Mr. Spock")
>
> Hat jemand die duetsche Synvchronisation zur Hand? Irgendwo kommt mir
> der Dialog kopmisch vor. Sowohl das duzen wie auch das mit dem
> Schiff überhaupt.

Hab zwar den Film nicht zur Hand aber
http://www.startrek-galaxie.de/frame.php?style=Ent&file

Autor: Jens Barth (2005-07-22 12:09:12)

Baldo Sahlmüller writes:

> Auch die taz hat einen Nachruf in ihrer heutigen Ausgabe:
>
> http://www.taz.de/pt/2005/07/22/a0123.nf/text

... der aber weitaus weniger schön ist.

Was soll denn der Satz "spielte in sieben der überflüssigen "Star Trek"-
Spielfilmen" und der homoerotische Quatsch ...?

Autor: Peter Bruells (2005-07-22 12:22:56)

Jens Barth writes:

> Baldo Sahlmüller writes:
>
> > Auch die taz hat einen Nachruf in ihrer heutigen Ausgabe:
> >
> > http://www.taz.de/pt/2005/07/22/a0123.nf/text
>
> ... der aber weitaus weniger schön ist.
>
> Was soll denn der Satz "spielte in sieben der überflüssigen "Star
> Trek"- Spielfilmen" und der homoerotische Quatsch ...?

Nun, man sollte nicht vergessen, daß taz eine Vorlage für
intellektuelle Masturbation, für linksorientierte Studenten, die sich
einerseits nicht trauen, den Playboy zu kaufen, andererseits aber auch
nicht den Nerv haben, die ZEIT oder FR zu lesen.

Autor: "Franz Heilmeier" (2005-07-22 12:37:37)

"Michael Hartung" schrieb im Newsbeitrag news:42e0b8a2$0$17134$9b4e6d93@newsread4.arcor-online.net...
> Der Artikel ist aber auch sonst unsauber recherchiert: "Noch 1997, mit 77 Jahren, lieh er dem Fim "Star Trek: Generations" seine
> Stimme und tauchte für ein paar Minuten auf der Leinwand auf."

Wer verlieh ihm denn die Stimme?
Der hat zumindest auch bis zum Ende mitgespielt,
wie auch der Stimmengeber von Spock.
Bei Kirk und Pille gab es ja mal einen zwischenzeitlichen
Ausrutscher bei den Filmen (ich glaube bei zwei) - war sehr unangenehm anzuhören!

Grüße,
Franz

Autor: "Michael Hartung" (2005-07-22 12:47:31)

"Franz Heilmeier" schrieb

>> Der Artikel ist aber auch sonst unsauber recherchiert: "Noch 1997, mit 77
>> Jahren, lieh er dem Fim "Star Trek: Generations" seine
>> Stimme und tauchte für ein paar Minuten auf der Leinwand auf."
>
> Wer verlieh ihm denn die Stimme?
> Der hat zumindest auch bis zum Ende mitgespielt,
> wie auch der Stimmengeber von Spock.
> Bei Kirk und Pille gab es ja mal einen zwischenzeitlichen
> Ausrutscher bei den Filmen (ich glaube bei zwei) - war sehr unangenehm
> anzuhören!

?

Keine Ahnung wie du jetzt auf die deutschen Synchronstimmen kommst, aber es
geht darum, dass "Star Trek: Generations" wohl schlecht von 97 sein kann,
wenn er Anfang 95 hier in den Kinos anlief :-)

Gruß
Michael

Autor: "Franz Heilmeier" (2005-07-22 13:45:14)

"Michael Hartung" schrieb im Newsbeitrag news:42e0cf3b$0$17134$9b4e6d93@newsread4.arcor-online.net...
> Keine Ahnung wie du jetzt auf die deutschen Synchronstimmen kommst, aber es geht darum, dass "Star Trek: Generations" wohl
> schlecht von 97 sein kann, wenn er Anfang 95 hier in den Kinos anlief :-)

War einfach so ein Gedankensprung,
1. weil vorhin von der Synchronisation die Rede war und mir auch auffiel,
dass sich Kirk und Scott nicht duzten.
2. die Formulierung "lieh er dem Fim "Star Trek: Generations" seine Stimme",
auch wenn das anders gemeint ist ;-)
3. weil es mich einfach interessiert hätte.

Grüße, Franz

 1    2    3    ›    »